蔡氏节孝坊碑文

芳心

蔡氏节孝坊碑文

摘自焦知云《荆门古碑》上册

辑录  刘芳

  蔡氏节孝坊是市内现存比较完好、规制比较宏大、雕刻颇为精湛的一座石牌坊。刻立于清乾隆十二年( 1747年)，系湖北巡抚和荆门州呈报儒士廖恺发妻蔡氏节孝行迹。经敕命批准旌表所立之坊。位于东宝区仙居乡仙居老街北。

  石牌坊为4柱3门重檐顶式结构，通高6米，宽5.58米。正面中间顶檐下竖俯嵌“五龙捧圣”石匾，匾中竖刻阴文榜书“敕命”2字。竖匾下的上额枋高0.6米，宽2.08米，横列刻鼓底阳文大楷书“旌表儒士廖恺发妻蔡氏节孝”6行12字。 其下额枋及方柱上部浮雕“琴棋书画”和“二龙戏殊”等吉祥图案。两次间额枋下各嵌字版1块，高0.4米，宽0.92米，厚0.08 米。左侧字版阴刻楷书36行，满行15字，为湖北巡抚和荆门州呈报及敕命批准建立旌表蔡氏节孝牌坊的原由、经过及对蔡氏德行的评价。右侧字版阴刻楷书36行，满行14字，系蔡氏之子廖世纁所撰其母的节孝事迹。牌坊背面顶檐下竖俯嵌“五龙捧圣”石匾，匾中竖刻阴文榜书“恩荣”2字，其下横额枋上横列阳刻大楷书“闺中完人”4字。牌坊中柱前一对石狮，威风凛凛，栩栩如生。整座牌坊石雕件近百块，通体气宇轩昂，雕刻技艺精致。是一件珍贵的石雕艺术文物。笔者1996年5月5日考察拓牌。

[原文]

  牌坊正面

  坊顶檐石匾:

  敕命

  上额枋刻文:

  旌表儒士廖恺发妻蔡氏节孝

  左侧字板刻文:

  巡抚湖北等处地方提督军务兼理粮响都察院右副都御史加三级开为钦奉上谕事。

  据湖北荆门州详据本州儒学牒称:据监生廖世纁呈称，为钦奉恩诏事等情， 该学龚启堂、贺重秀看得节妇蔡氏秀丽青春，倏伤兰阶，碎玉操贞，白首不减，寒谷坚冰，为子为孙，两世重任，并荷一肩；作父作师，三传弱息，惟依只影。事生送死，准诸礼教。读养育要，于成节同。永事与例孚，理合核实取具，族邻甘结，造具事实清册，加具印结，牒呈到州。该州知州舒成龙看得节妇蔡氏出自名门，于归望族。鸡鸣交警，雅擅郑女之风；鸳鸯分飞，坚持陶婴之志。两世舅姑之养葬，尽礼尽哀； 一线弱息之教育，其难其慎。方徽足式，令范堪嘉。兹据儒学核实，牒移前来，确查无异，理合加具印结，申报府、道、藩司、臬司外，相应具文详请等因到臣。该臣看得节妇蔡氏矢志青年，何啻松挺筠劲;善事白发，不避暑雨风寒。苦节可风，纯孝足法。所当恭请旌表，以励风化，以光潜德者也。臣谨会同湖广总督臣鄂、湖北学正臣宋，合辞具题，伏乞皇上霁鉴，敕部核复施行。乾隆十一年二月日奉旨该部议复，礼部议复:“为汇题旌表事。该臣议得节妇蔡氏守节尽孝，荼苦堪怜，抚孤劬劳，椒辛可悯。应如所请，准其旌表。乾隆十一年十二月初四日题。”本月日奉旨依议。

  右侧字版刻文:

  一、母蔡氏系本州望三图儒土蔡敬昌之室女，生于康熙二十七年十二月初一日，于康熙四十五年十二月二十七日适父廖恺，母年十九岁。于康熙五十一年八月十三日父亡，母年二十五岁。守节三十六年，现年六十岁。

  一、母于父病笃时，呼天号泣，愿以身代，及属纩，悲恸昏晕，誓不欲生。两代舅姑啼泣，谕以抚孤即是报夫处，勿徒一死塞责，爰强起受命，而泪痕究未尝一日干也。

  一、母于父殁后， 两叔继亡。双亲忧郁成疾， 辗转床縟者累年。母延医调治，常侍站左右，就养者亦累年。翁姑顾而言曰:“吾无以报汝，愿汝有媳，皆得若汝之纯孝。”

  一、 母之祖姑丧明，行止出入，莫能自便。饮食沐浴，惟母曲中其意。如是十余年，一切躬亲， 不以委之婢者，历久而无懈色。

  一、母于两辈舅姑迭丧，皆尽哀尽礼，不留遗恨。至今岁时必荐，荐则必哭，其尽礼尽哀，犹初丧云。

  一、母素明大义，动遵礼法。方父在时，挑灯佐读，期成大志。及殁后，谢绝铭华，寂守深闺，虽婢仆亦复内外严肃。

  一、母因纁孤苦笃爱之，且幼弱多病，百般医疗，刻不自宁。至于训诲则必以义方。偶乖礼法，辄鞭挞不恤。稍长， 出就外傅，择严者师之。躬亲纺织，耜供馆谷，劬劳倍至。节母蔡氏实录。

  大清乾隆十二年岁官丁卯仲冬月谷旦立。

  牌坊背面

  坊顶檐石匾:

  恩荣

  上额枋刻文:

  闺中完人