刘氏节孝坊碑文

芳心

刘氏节孝坊碑文

                 摘自焦知云《荆门古碑》上册               

  辑录  刘芳

  刘氏节孝坊是全市现存比较完好的石牌坊之一。刻立于清雍正十年 (1732年)。 原位于荆门城区竹皮河南岸的枣园街( 即团结街)，后复原迁立于荆门市博物馆院内。

  牌坊为4柱3门重檐顶式结构，通高4.55米，宽4.35米。下额枋中部缕雕“二龙戏珠”图案。左右两边浮雕“天马行空”“鲤鱼跳龙门”图案。中间上额枋高0.31米，宽2.3米，厚0.36米，正面横列阳刻大楷书“荆门州儒学增广生员孙方先之妻刘氏坊”17字。上额枋下的字版中间横列阴刻榜书“节孝”2字，每字高0.36米，宽0.2米；上款部分阴刻与其有关的官员职务和姓名，计14行258字；下款部分阴刻立坊时间1行13字。左右两次间下额枋上边各嵌字版1块，高0.34米,宽0.63米,厚0.07米,系刻刘氏的节孝行迹。其中左侧字版刻阴文楷书15行，满行16字；右侧字版刻阴文楷书17行，满行14字。两版合计454字。笔者2001年3月2日考察拓碑。

  封建时代，历朝都以树立节孝牌坊，旌表烈女节妇来宜扬和维护“三从四德”的封建札教，使这些妇女成为了牺牲品。但她们勤俭持家、敬老育子的品行又体现了中华民族的传统美德。其牌坊雕刻精良，书法优美，是值得保护的珍贵文物。

[原文]

   上额枋正面刻文:

   荆门州儒学增广生员孙方先之妻刘氏坊

   上额枋下字版正面刻文:

   兵部尚书总督湖广等处地方军务兼理粮饷兼都察院右副都御史加四级纪录三次迈讳柱，都理巡抚湖北等处地方提督军务兼理粮饷兵部右侍郎兼都察院右副都御史加十级赵讳弘恩，提督湖北等处学政日讲官起居注翰林院读士加一级凌讳如焕,湖北等处承宣布政使司布政使加二级徐讳鼎，湖北等处提刑按察使司按察使加二级王讳肃章，湖广安陆府正堂加五级纪录八次周讳梦锦,湖广安陆府原任荆门州正堂加四级纪录三次王讳佳士，湖广安陆府荆门州正堂加四级纪录十次田讳三乐，原任荆门州儒学署学正事举人胡讳崇文，原任荆州儒学训导胡讳继昌， 荆门州儒学署学正事举人张讳日喧，荆门州儒学训导王讳澎仁

   节孝

   雍正十年岁次王子仲冬月吉旦

   左侧字版正面刻文:

   氏安陆府制门州东里民刘源室女，生于康熙十三年八月初九日，于康熙二十九年适生员孙方先为妻，彼时年十七岁。康熙四十年四月初九日夫故，氏年二十八岁，守节二十九年，现年五十六岁。

   氏仁孝性成，温恭凤著。于归孙门时，姑已久逝，惟翁思宗年迈在堂，食饮不多，氏一脆常设；生辰月节，氏酒馔必丰。姑遗两女未字，氏视若同胞，一应女工曲为教诲，乡里称为贤德妇云。

   氏归孙氏后，夫尚应童子试，氏相夫曰:“君有老父， 晨昏吾自任之，当潜心以图寸进。”夫因得以负发从名师游，学问日益，获补弟子员。称为名宿，虽其攻苦所致，亦由代养之有人。

   右侧字版正面刻文:

   氏夫终鲜兄弟，寝疾时尚未有子；翁日夜啼哭，氏饮泣吞声，致斋祷神，愿以身代不克。夫没百日，氏产一男。氏曰:“吾之不即从夫死者， 冀有此耳。今天不绝孙氏后，幸有以慰堂上。恨吾夫不及见也!”悲恸常不辍，闻者感泣。氏于遗腹藐孤，不为禽犊爱，教以义方。不幸未娶而夭，氏恸绝屡次，邻媪共伤之。或劝以依母家、倚宗族。氏曰:“吾命既孤苦， 惟守先人敝庐，以终余年；俟择族中俊秀子侄为嗣，以绍先夫书香，又何所之?”终年一老仆老婢与供薪水炊爨,门径榛芜，心静自守。虽金石冰雪，不足以喻其坚洁也!

   氏值翁无病而卒，棺衾未具，出辟绩所蓄十余金，购美材以殓，随择地并夫柩之在殡者，同期安葬，尽礼尽哀。